ランドスケープ・アーキテクト

呉秀元

東海大学 景観学学士(BScLA)

英国AAスクール(建築協会建築学校) 都市・ランドスケープ修士(MALU)

英国建築協会 会員(AA)

英国王立ランドスケープ建築家協会 準会員(ALI)

中国登録一級ランドスケープ技師

IFLA 国際ランドスケープ建築家連盟 会員

LIUK 英国王立ランドスケープ建築家協会 準会員

Burns + Nice(ロンドン, 英国) 都市デザイナー

EDCO Design(ロンドン, 英国) ランドスケープアーキテクト

太研規劃設計顧問有限公司 主宰

デザインディレクター(2012年 ~ 現在)

2018 台中世界花博 キュレーター

台北市美学チーム 専門委員

荒野の美学で創り上げる:ミッドセンチュリー様式の静謐な庭園

「この人生で地球に生まれたからには、世界と自然が与えてくれるすべてをできる限り感じたい。――これが幼い頃からの私の視点です。」 ランドスケープデザイナーの呉書原はそう振り返る。幼少期、都市の縁に暮らし、自然と寄り添って過ごした彼にとって、荒野や池は遊び場そのものだった。両親に連れられてよく山に登ったが、下山のたびに寂しさを覚えたという。それは休暇の終わりへの切なさであり、同時に山林から離れてしまうことへの喪失感でもあった。 呉は正直に語る――自然への感受はまるで呼吸のように当たり前のことであり、それが彼に景観設計を志す原点を与えたのだと。荒野と自然への深い憧憬を作品に注ぎ込み、豊かな価値と影響をもたらしている。

イギリスで学び、働いた八年間で、呉書原はまったく異なる視野を手に入れた。 「かつて台湾では、ランドスケープデザインという概念はほとんど存在せず、建築の隙間を埋める付属物に過ぎませんでした。専門のランドスケープデザイナーでさえ、業界の中で自らの位置を見つけるのは困難だったのです。イギリスでの経験は私の視野を大きく広げました。都市空間、住宅の緑地から公共公園に至るまで、公共事業の設計や国際的な経験を通じ、景観設計は単なる専門職ではなく、“生活を変革する芸術”であることを学びました。」 彼が持ち帰ったのは「都市を自然へ還す」という理念であり、真に大衆の美意識を高めるには、政府による公共建設を通じた潜在的な影響が不可欠だと考えている。景観は都市の一部であり、美意識は日常の一部であるべきだ、と。 「帰国後、私は積極的に公共建設に参加しました。それは私自身の意図的な選択です。」 台北市立美術館、嘉義美術館、2018台中フラワーエキスポ、松山文創園区の「不只是図書館」バスハウスガーデン、台湾当代文化実験場(C-LAB)、さらには桃園永安漁港のシェルホールや横山書法芸術館――。呉書原はこれらの公共空間を通じ、「荒野美学」を提唱し、台湾固有の植物がもつ自然の美を世に示している。

陽明山に関して、ランドスケープデザイナーの呉書原は決して新人ではない。著名な「陽明山アメリカンクラブ」やカフェ「Merci 裏山」は、いずれも彼の手によるものである。植物とランドスケープを巧みに操り、空間に独自の視覚的情景を描き出してきた。代表作としては、台中フラワーエキスポの植栽計画、台北「西区ゲートウェイ計画」における三井倉庫歴史建築の景観デザイン、台北市立美術館の「霧の庭」、横山書法芸術館、嘉義美術館などが挙げられる。その一つひとつの作品には、呉書原独自のデザイン哲学が息づいている。 陽明山との縁について語るとき、彼は迷うことなくこう語った。 「最初に惹かれたのは、この場所の太陽、空気、そして植物でした。数多くのプロジェクトを手掛けた後、ようやくここに、自分だけの静謐な居場所を見つけたのです。」 数々のデザインを陽明山で完成させた彼は、ついには自らの「荒野の家」を築き上げた。

台中フラワーエキスポの後、呉書原は YMS by onefifteen の建築デザイナーである Alex Moh と出会った。幾度もの協働を通じて、互いの経験や美意識が深く響き合うことを実感し、YMS by onefifteen プロジェクトが立ち上がった際、呉はすぐに初期計画に参加した。 Alex が「ミッドセンチュリーの様式で旧米軍宿舎を再生する」という提案を示したとき、呉の目は輝いた。それは単なる建築の挑戦にとどまらず、自然環境の中にいかに Mid-Century の精神と美学 を織り込むかという大きな課題でもあった。 呉は率直に語る。 「政府の管理下で、陽明山の歴史建築を再構築するのは決して容易な仕事ではありません。美軍クラブを手掛けた時とはまったく異なる状況でした。いかにして 陽明山本来の自然環境から育まれた植生や風景を生かしながら、Mid-Century のスタイルと空気感を再構築するか——それは建築とランドスケープの双方にとって全く新しい挑戦でした。」

かつての米軍宿舎は、大きな樹木と芝生に囲まれた、コミュニティ感あふれるアメリカン・ハウスだった。 しかし YMS by onefifteen は、過去の「一戸建て・単一世帯」という枠を超え、それぞれの建物に異なる機能を与えた、ひとつの包括的な園区へと生まれ変わらせた。 ここでは、ひとつの住戸ではなく、食・住・静 を統合した空間が展開し、まるで心身を癒し育むプロセス全体を体験するかのよう。 YMS by onefifteen は、まさに陽明山の自然に抱かれた、静謐なるガーデンなのである。

YMS by onefifteen のランドスケープデザインにおいて、デザイナー呉書原は一貫した理念を貫き、台湾固有の植生を豊かに取り入れている。特に陽明山に自生するメイヨウ・トウセイ、アヒルフット・ベゴニア、タイワンヤマギク、タイワンマーランなどを配植し、さらに百年を超えるガジュマルを保存。 園区全体は中小型の植栽や草花で彩られ、建築と自然をつなぐ無障害の遊歩道がしなやかに広がっている。境界は解き放たれ、訪れる人は自然詩のような森の荒野に身を委ねることができる。 ここで YMS by onefifteen は Mid-Century Modern を再解釈し、かつての平凡な住宅地を、心と身体を安らげる台北で最も静謐な「宝物の森」へと昇華させた。

英国AAスクールでランドスケープの修士号を取得し、ロンドンでの豊富な実務経験、さらに台湾で10年以上にわたる景観設計と植物に対する確かな基盤を積み重ねてきた呉書原は、設計者以上の深い視覚的・感覚的認知をもって景観を捉えている。 「私は事例の盲従や巨匠崇拝に反対します。それでは既存の枠組みに閉じ込められてしまうからです。」 四季の移ろい、天候の変化を自ら体感することこそが、人の心を動かす真の作品を生むと彼は語る。 呉書原の仕事は単なる設計にとどまらない。彼は自ら手を動かし、草木を植え、肌で自然を感じ取る。その感応の中で常に「自分が顧客なら、この環境から何を得られるだろうか」と想像し続けているのである。

米軍クラブの景観設計でその名を広め、台中フラワーエキスポのフォレストパークを代表作とし、そして現在の YMS by onefifteen に至るまで──呉書原は「荒野の美学」を軸に、公共景観からプライベート空間に至るまで多様な場を創り上げてきた。 台湾が誇る豊かで複雑な植生は、彼の手によって地景の中で最大限に引き出される。 「台湾には一万種以上の固有植物があります。景観設計者にできることは、ただ自然をありのままに再現する努力を続け、荒野の美学を日常の風景へと昇華させることなのです。」
これが彼の初心であり、ビジョンである。

ランドスケープ・アーキテクト

呉秀元

東海大学 景観学学士(BScLA)

英国AAスクール(建築協会建築学校) 都市・ランドスケープ修士(MALU)

英国建築協会 会員(AA)

英国王立ランドスケープ建築家協会 準会員(ALI)

中国登録一級ランドスケープ技師

IFLA 国際ランドスケープ建築家連盟 会員

LIUK 英国王立ランドスケープ建築家協会 準会員

Burns + Nice(ロンドン, 英国) 都市デザイナー

EDCO Design(ロンドン, 英国) ランドスケープアーキテクト

太研規劃設計顧問有限公司 主宰 / デザインディレクター(2012年 ~ 現在)

2018 台中世界花博 キュレーター

荒野の美学で創り上げる:ミッドセンチュリー様式の静謐な庭園

「この人生で地球に生まれたからには、世界と自然が与えてくれるすべてをできる限り感じたい。――これが幼い頃からの私の視点です。」 ランドスケープデザイナーの呉書原はそう振り返る。幼少期、都市の縁に暮らし、自然と寄り添って過ごした彼にとって、荒野や池は遊び場そのものだった。両親に連れられてよく山に登ったが、下山のたびに寂しさを覚えたという。それは休暇の終わりへの切なさであり、同時に山林から離れてしまうことへの喪失感でもあった。 呉は正直に語る――自然への感受はまるで呼吸のように当たり前のことであり、それが彼に景観設計を志す原点を与えたのだと。荒野と自然への深い憧憬を作品に注ぎ込み、豊かな価値と影響をもたらしている。

イギリスで学び、働いた八年間で、呉書原はまったく異なる視野を手に入れた。 「かつて台湾では、ランドスケープデザインという概念はほとんど存在せず、建築の隙間を埋める付属物に過ぎませんでした。専門のランドスケープデザイナーでさえ、業界の中で自らの位置を見つけるのは困難だったのです。イギリスでの経験は私の視野を大きく広げました。都市空間、住宅の緑地から公共公園に至るまで、公共事業の設計や国際的な経験を通じ、景観設計は単なる専門職ではなく、“生活を変革する芸術”であることを学びました。」 彼が持ち帰ったのは「都市を自然へ還す」という理念であり、真に大衆の美意識を高めるには、政府による公共建設を通じた潜在的な影響が不可欠だと考えている。景観は都市の一部であり、美意識は日常の一部であるべきだ、と。 「帰国後、私は積極的に公共建設に参加しました。それは私自身の意図的な選択です。」 台北市立美術館、嘉義美術館、2018台中フラワーエキスポ、松山文創園区の「不只是図書館」バスハウスガーデン、台湾当代文化実験場(C-LAB)、さらには桃園永安漁港のシェルホールや横山書法芸術館――。呉書原はこれらの公共空間を通じ、「荒野美学」を提唱し、台湾固有の植物がもつ自然の美を世に示している。

陽明山に関して、ランドスケープデザイナーの呉書原は決して新人ではない。著名な「陽明山アメリカンクラブ」やカフェ「Merci 裏山」は、いずれも彼の手によるものである。植物とランドスケープを巧みに操り、空間に独自の視覚的情景を描き出してきた。代表作としては、台中フラワーエキスポの植栽計画、台北「西区ゲートウェイ計画」における三井倉庫歴史建築の景観デザイン、台北市立美術館の「霧の庭」、横山書法芸術館、嘉義美術館などが挙げられる。その一つひとつの作品には、呉書原独自のデザイン哲学が息づいている。 陽明山との縁について語るとき、彼は迷うことなくこう語った。 「最初に惹かれたのは、この場所の太陽、空気、そして植物でした。数多くのプロジェクトを手掛けた後、ようやくここに、自分だけの静謐な居場所を見つけたのです。」 数々のデザインを陽明山で完成させた彼は、ついには自らの「荒野の家」を築き上げた。

台中フラワーエキスポの後、呉書原は YMS by onefifteen の建築デザイナーである Alex Moh と出会った。幾度もの協働を通じて、互いの経験や美意識が深く響き合うことを実感し、YMS by onefifteen プロジェクトが立ち上がった際、呉はすぐに初期計画に参加した。 Alex が「ミッドセンチュリーの様式で旧米軍宿舎を再生する」という提案を示したとき、呉の目は輝いた。それは単なる建築の挑戦にとどまらず、自然環境の中にいかに Mid-Century の精神と美学 を織り込むかという大きな課題でもあった。 呉は率直に語る。 「政府の管理下で、陽明山の歴史建築を再構築するのは決して容易な仕事ではありません。美軍クラブを手掛けた時とはまったく異なる状況でした。いかにして 陽明山本来の自然環境から育まれた植生や風景を生かしながら、Mid-Century のスタイルと空気感を再構築するか——それは建築とランドスケープの双方にとって全く新しい挑戦でした。」

かつての米軍宿舎は、大きな樹木と芝生に囲まれた、コミュニティ感あふれるアメリカン・ハウスだった。 しかし YMS by onefifteen は、過去の「一戸建て・単一世帯」という枠を超え、それぞれの建物に異なる機能を与えた、ひとつの包括的な園区へと生まれ変わらせた。 ここでは、ひとつの住戸ではなく、食・住・静 を統合した空間が展開し、まるで心身を癒し育むプロセス全体を体験するかのよう。 YMS by onefifteen は、まさに陽明山の自然に抱かれた、静謐なるガーデンなのである。

YMS by onefifteen のランドスケープデザインにおいて、デザイナー呉書原は一貫した理念を貫き、台湾固有の植生を豊かに取り入れている。特に陽明山に自生するメイヨウ・トウセイ、アヒルフット・ベゴニア、タイワンヤマギク、タイワンマーランなどを配植し、さらに百年を超えるガジュマルを保存。 園区全体は中小型の植栽や草花で彩られ、建築と自然をつなぐ無障害の遊歩道がしなやかに広がっている。境界は解き放たれ、訪れる人は自然詩のような森の荒野に身を委ねることができる。 ここで YMS by onefifteen は Mid-Century Modern を再解釈し、かつての平凡な住宅地を、心と身体を安らげる台北で最も静謐な「宝物の森」へと昇華させた。

英国AAスクールでランドスケープの修士号を取得し、ロンドンでの豊富な実務経験、さらに台湾で10年以上にわたる景観設計と植物に対する確かな基盤を積み重ねてきた呉書原は、設計者以上の深い視覚的・感覚的認知をもって景観を捉えている。 「私は事例の盲従や巨匠崇拝に反対します。それでは既存の枠組みに閉じ込められてしまうからです。」 四季の移ろい、天候の変化を自ら体感することこそが、人の心を動かす真の作品を生むと彼は語る。 呉書原の仕事は単なる設計にとどまらない。彼は自ら手を動かし、草木を植え、肌で自然を感じ取る。その感応の中で常に「自分が顧客なら、この環境から何を得られるだろうか」と想像し続けているのである。

米軍クラブの景観設計でその名を広め、台中フラワーエキスポのフォレストパークを代表作とし、そして現在の YMS by onefifteen に至るまで──呉書原は「荒野の美学」を軸に、公共景観からプライベート空間に至るまで多様な場を創り上げてきた。 台湾が誇る豊かで複雑な植生は、彼の手によって地景の中で最大限に引き出される。 「台湾には一万種以上の固有植物があります。景観設計者にできることは、ただ自然をありのままに再現する努力を続け、荒野の美学を日常の風景へと昇華させることなのです。」

ランドスケープ・アーキテクト

呉秀元

東海大学 景観学学士 BScLA

グレートブリテンおよび北アイルランド連合王国AA(建築協会建築学校) 都市・ランドスケープ修士 MALU

英国建築協会 会員 AA

英国王立ランドスケープ建築家協会 準会員 ALI

中国登録一級ランドスケープ技師

国際原子力機関 国際ランドスケープ建築家連盟 会員

リューク 英国王立ランドスケープ建築家協会 準会員

Burns + Nice(ロンドン, 英国) 都市デザイナー アーバンデザイナー

EDCO Design(ロンドン, 英国) ランドスケープアーキテクト ランドスケープ・アーキテクト

太研規劃設計顧問有限公司 主宰 / デザインディレクター 2012年 ~ 現在

2018 台中世界花博 キュレーター /

台北市美学チーム 専門委員

荒野の美学で創り上げる:

ミッドセンチュリー様式の静謐な庭園

「この人生で地球に生まれたからには、世界と自然が与えてくれるすべてをできる限り感じたい。――これが幼い頃からの私の視点です。」 ランドスケープデザイナーの呉書原はそう振り返る。幼少期、都市の縁に暮らし、自然と寄り添って過ごした彼にとって、荒野や池は遊び場そのものだった。両親に連れられてよく山に登ったが、下山のたびに寂しさを覚えたという。それは休暇の終わりへの切なさであり、同時に山林から離れてしまうことへの喪失感でもあった。 呉は正直に語る――自然への感受はまるで呼吸のように当たり前のことであり、それが彼に景観設計を志す原点を与えたのだと。荒野と自然への深い憧憬を作品に注ぎ込み、豊かな価値と影響をもたらしている。

イギリスで学び、働いた八年間で、呉書原はまったく異なる視野を手に入れた。 「かつて台湾では、ランドスケープデザインという概念はほとんど存在せず、建築の隙間を埋める付属物に過ぎませんでした。専門のランドスケープデザイナーでさえ、業界の中で自らの位置を見つけるのは困難だったのです。イギリスでの経験は私の視野を大きく広げました。都市空間、住宅の緑地から公共公園に至るまで、公共事業の設計や国際的な経験を通じ、景観設計は単なる専門職ではなく、“生活を変革する芸術”であることを学びました。」 彼が持ち帰ったのは「都市を自然へ還す」という理念であり、真に大衆の美意識を高めるには、政府による公共建設を通じた潜在的な影響が不可欠だと考えている。景観は都市の一部であり、美意識は日常の一部であるべきだ、と。 「帰国後、私は積極的に公共建設に参加しました。それは私自身の意図的な選択です。」 台北市立美術館、嘉義美術館、2018台中フラワーエキスポ、松山文創園区の「不只是図書館」バスハウスガーデン、台湾当代文化実験場(C-LAB)、さらには桃園永安漁港のシェルホールや横山書法芸術館――。呉書原はこれらの公共空間を通じ、「荒野美学」を提唱し、台湾固有の植物がもつ自然の美を世に示している。

陽明山に関して、ランドスケープデザイナーの呉書原は決して新人ではない。著名な「陽明山アメリカンクラブ」やカフェ「Merci 裏山」は、いずれも彼の手によるものである。植物とランドスケープを巧みに操り、空間に独自の視覚的情景を描き出してきた。代表作としては、台中フラワーエキスポの植栽計画、台北「西区ゲートウェイ計画」における三井倉庫歴史建築の景観デザイン、台北市立美術館の「霧の庭」、横山書法芸術館、嘉義美術館などが挙げられる。その一つひとつの作品には、呉書原独自のデザイン哲学が息づいている。 陽明山との縁について語るとき、彼は迷うことなくこう語った。 「最初に惹かれたのは、この場所の太陽、空気、そして植物でした。数多くのプロジェクトを手掛けた後、ようやくここに、自分だけの静謐な居場所を見つけたのです。」 数々のデザインを陽明山で完成させた彼は、ついには自らの「荒野の家」を築き上げた。

台中フラワーエキスポの後、呉書原は YMS by onefifteen の建築デザイナーである Alex Moh と出会った。幾度もの協働を通じて、互いの経験や美意識が深く響き合うことを実感し、YMS by onefifteen プロジェクトが立ち上がった際、呉はすぐに初期計画に参加した。 Alex が「ミッドセンチュリーの様式で旧米軍宿舎を再生する」という提案を示したとき、呉の目は輝いた。それは単なる建築の挑戦にとどまらず、自然環境の中にいかに Mid-Century の精神と美学 を織り込むかという大きな課題でもあった。 呉は率直に語る。 「政府の管理下で、陽明山の歴史建築を再構築するのは決して容易な仕事ではありません。美軍クラブを手掛けた時とはまったく異なる状況でした。いかにして 陽明山本来の自然環境から育まれた植生や風景を生かしながら、Mid-Century のスタイルと空気感を再構築するか——それは建築とランドスケープの双方にとって全く新しい挑戦でした。」

かつての米軍宿舎は、大きな樹木と芝生に囲まれた、コミュニティ感あふれるアメリカン・ハウスだった。 しかし YMS by onefifteen は、過去の「一戸建て・単一世帯」という枠を超え、それぞれの建物に異なる機能を与えた、ひとつの包括的な園区へと生まれ変わらせた。 ここでは、ひとつの住戸ではなく、食・住・静 を統合した空間が展開し、まるで心身を癒し育むプロセス全体を体験するかのよう。 YMS by onefifteen は、まさに陽明山の自然に抱かれた、静謐なるガーデンなのである。

YMS by onefifteen のランドスケープデザインにおいて、デザイナー呉書原は一貫した理念を貫き、台湾固有の植生を豊かに取り入れている。特に陽明山に自生するメイヨウ・トウセイ、アヒルフット・ベゴニア、タイワンヤマギク、タイワンマーランなどを配植し、さらに百年を超えるガジュマルを保存。 園区全体は中小型の植栽や草花で彩られ、建築と自然をつなぐ無障害の遊歩道がしなやかに広がっている。境界は解き放たれ、訪れる人は自然詩のような森の荒野に身を委ねることができる。 ここで YMS by onefifteen は Mid-Century Modern を再解釈し、かつての平凡な住宅地を、心と身体を安らげる台北で最も静謐な「宝物の森」へと昇華させた。

英国AAスクールでランドスケープの修士号を取得し、ロンドンでの豊富な実務経験、さらに台湾で10年以上にわたる景観設計と植物に対する確かな基盤を積み重ねてきた呉書原は、設計者以上の深い視覚的・感覚的認知をもって景観を捉えている。 「私は事例の盲従や巨匠崇拝に反対します。それでは既存の枠組みに閉じ込められてしまうからです。」 四季の移ろい、天候の変化を自ら体感することこそが、人の心を動かす真の作品を生むと彼は語る。 呉書原の仕事は単なる設計にとどまらない。彼は自ら手を動かし、草木を植え、肌で自然を感じ取る。その感応の中で常に「自分が顧客なら、この環境から何を得られるだろうか」と想像し続けているのである。

米軍クラブの景観設計でその名を広め、台中フラワーエキスポのフォレストパークを代表作とし、そして現在の YMS by onefifteen に至るまで──呉書原は「荒野の美学」を軸に、公共景観からプライベート空間に至るまで多様な場を創り上げてきた。 台湾が誇る豊かで複雑な植生は、彼の手によって地景の中で最大限に引き出される。 「台湾には一万種以上の固有植物があります。景観設計者にできることは、ただ自然をありのままに再現する努力を続け、荒野の美学を日常の風景へと昇華させることなのです。」